Quer você seja americano ou britânico, você entenderá o termo “casa”. Todo mundo o usa para se referir a onde você mora, independentemente do tipo de propriedade em que você mora. Mas casas específicas podem ter termos diferentes. Já se perguntou sobre o termo 'flats' e por que é usado no Reino Unido e raramente nos EUA.
O que são Flats e Apartamentos?
Em primeiro lugar, quando os britânicos se referem a apartamentos, é na verdade sinónimo da utilização que fazemos do termo “apartamentos”, grupos de unidades habitacionais multifamiliares dentro de um edifício maior. A única diferença é que a palavra flat é comumente usada no inglês britânico e a palavra apartamento é mais popular no inglês americano. A etimologia exata é discutível, mas com o tempo, os dialetos locais geram uma linguagem específica. É como futebol e futebol.
Quer saber algumas outras diferenças entre os termos de habitação usados no inglês americano e britânico? aqui estão alguns exemplos:
- No inglês americano, um 'edifício de apartamentos' é comum, enquanto é referido como um 'bloco de apartamentos' no inglês britânico.
- Um 'Condomínio' em inglês americano é muitas vezes referido como um 'apartamento ocupado pelo proprietário' em inglês britânico.
- Um 'duplex' na América é uma 'casa geminada' no Reino Unido.
- Uma 'casa geminada' na América é uma 'casa geminada' no Reino Unido.
O termo 'apartamento' é usado no Reino Unido?
Embora os termos signifiquem essencialmente o mesmo, o termo 'apartamento' no Reino Unido é frequentemente usado para se referir a um apartamento elegante ou sofisticado. É geralmente considerado mais luxuoso do que um apartamento normal com qualquer número de quartos no interior.
Em ambos os casos em que um apartamento ou apartamento é alugado, uma taxa de aluguel é cobrada mensalmente. Isso geralmente é separado dos custos adicionais, como Internet, utilitários, linhas telefônicas fixas e pacotes de cabo.
Como encontrar apartamentos ou apartamentos para alugar?
Dependendo do país em que você mora, comece sua pesquisa on-line e use os termos certos para ajudá-lo a encontrar exatamente o que procura. Se você estiver na América, tente pesquisar por “apartamentos” ou “condomínios para alugar em sua vizinhança”. Você pode encontrar informações adicionais e úteis dicas e sugestões de caça ao apartamento aqui.
Com as pessoas se deslocando pelo mundo para trabalhar ou para construir uma nova vida, vale a pena entender a diferença na terminologia habitacional usada em diferentes países.
